[Épisode 14]
Tu es levé ?
Excuse-moi.
Merci.
Tu m'as tellement bien dessiné lors du festival de notre école.
Je suis élève boursier
et je suis junior en économie.
Je suis Kwon Dohun, un étudiant qui reprend ses études.
J'ai terminé mon service militaire.
Je suis...
- Eh bien, je suis... - Je sais.
Tu es très jolie, alors...
Lee Sujin, junior en design visuel.
Tu habites à trois stations de l'école
et tu es de Gangneung.
À la base, tu voulais te spécialiser en peinture.
Goûte, je t'en prie.
C'est délicieux.
Merci.
Alors, Dohun...
Laisse tomber.
Mange lentement et beaucoup.
[Bureau]
Oui, Noona.
Tu as tout empaqueté ?
Oui, et j'étais sur le point de partir.
J'amènerai maman après avoir terminé ma course.
N'amène pas maman. Viens seul.
- Ahram non plus. - Pourquoi ?
Il se passe quelque chose ?
Invente une excuse.
Ne dis rien à maman.
Noona, qu'est-ce que c'est ?
Dohun va vraiment mieux ?
Je crois que les souvenirs de Dohun...
sont restés bloqués à nos années de lycée.
Voilà pourquoi il ne reconnaît pas Ahram.
Quoi ?
On ne devrait pas le dire à maman ?
C'est hors de question.
Ne le révèle pas non plus à Dohun.
Fais...
simplement avec.
D'accord, Noona.
Dohun.
Sujin.
Je te l'ai dit plus tôt.
Cet homme ici habitera avec toi
quand je ne pourrai pas.
Son nom est Lee Sucheol.
Bonjour.
Je suis Lee Sucheol.
- Oh, bonjour. - Oui, oui.
Je dois sortir un petit instant.
Tu vas quelque part ?
Je vais à l'école.
Je serai de retour après.
- Je dois me rendre à l'école... - Non, non.
Ils disent que puisque tu étudies si bien,
tu n'as pas besoin d'aller à l'école.
Je suis une étudiante si médiocre
alors je repasse mes examens
et je prends aussi des cours.
Ne t'inquiète pas. Je serai vite de retour.
Ne t'en fais pas.
Je tiendrai prête l'antisèche.
Quand je suis allée chercher des gaufres avec Kyung Suk,
il m'a fait marcher à l'intérieur du trottoir.
Tu sais, cette sensation étrange.
- Je suis arrivé tard après la réunion. - Bonjour, Monsieur.
- Bonjour. - Bonjour.
Quoi ?
Pourquoi le président est comme ça ?
Je pense qu'il est en colère contre toi pour quelque chose.
De quoi pourrait-il être en colère ?
Si ce n'est pas le cas,
pourquoi agirait-il de cette façon alors que d'habitude
il est tout sourire avec toi ?
Il n'est pas tout sourire avec moi.
Même s'il est abattu pour quelque chose,
tu lui fais revenir le sourire.
Voilà pourquoi j'ai cru que toi et le président aviez remis ça.
Hé, lâche-moi !
Quelque chose ne va pas ?
Qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Enfin, tu semblais maussade ce matin.
Non, je ne le suis pas.
Je suis de bonne humeur.
Tu en es sûr ?
Bien sûr que oui.
Tu es si mignon.
Salut, Unni !
Salut.
Unni, tu vas bien ?
Tu veux un thé bien chaud ?
Non, merci.
Noona, tu es là.
Faisons une réunion !
Oui.
Hyungnim.
- Tu cherches quelque chose ? - Sujin est partie quelque part ?
Elle était juste là.
Eh bien...
un instant.
Elle sera bientôt là.
Je ne crois pas.
Je dois aller la voir. Où est-elle ?
Attends un instant.
Laisse-moi le découvrir.
Donne-moi une minute.
Bon, c'est bien.
L'affiche "Vole, Shih Tzu, vole !" est sortie ?
Il y a trois versions
et elles paraissent toutes bien.
Chef d'équipe Kim...
Noona.
Il est sur le point d'aller te trouver.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Je ne peux pas le laisser accourir là-bas.
Garde ton calme.
Ou sinon, tu rendras Dohun encore plus nerveux.
Je vais lui parler au téléphone.
Passe-lui le portable un instant et laisse-moi lui parler.
- Je suis en pleine réunion. - Bon, d'accord.
[Contact enregistré]
[Lee Sujin]
Le numéro un est Sujin,
et le numéro deux est ton ami, Hangseo.
Le numéro trois, c'est moi, Lee Sucheol.
Si tu appuies sur le numéro un,
tu seras en contact avec Sujin.
Le numéro un est Sujin...
Je peux le faire.
- Tu veux essayer ? - D'accord.
[Dohun]
Allô ?
Sujin, tu es numéro un.
C'est vrai ?
Alors je te mettrai en numéro un.
Quand est-ce que tu reviens ?
Voyons-nous plus tard dans la soirée.
Pourquoi ?
Tu veux aller quelque part ?
Non.
J'aimerais t'inviter.
Passe plus tard, s'il te plaît.
Je suis curieuse de savoir ce qu'on va faire.
Je pense que tu seras...
très heureuse, Sujin.
Entendu, j'arrive bientôt.
Merci, Dohun.
Merci beaucoup.
Comment est-ce possible ?
Pour le moment,
il est important que Dohun se sente stable.
Même le médecin a dit
de ne pas lui mettre la pression
et qu'il est important de bien s'entendre avec lui.
Implanter des souvenirs de force
ou le faire réaliser qu'il n'est actuellement pas...
dans un bon état esprit...
le mettra dans un véritable état de choc.
Actuellement, je dois protéger le monde de Dohun...
tel qui le connaît.
Je comprends, Noona.
Concernant le tournage, faisons-le à l'écoute.
Je n'arrive pas à me concentrer entièrement sur le travail
et je suis un poids pour toi. Je suis désolée.
Non, je n'ai jamais pensé ainsi.
Unni.
Nous ne sommes pas d'une grande aide, mais dis-nous s'il y a quoi que ce soit.
Merci à tous les deux...
Je suis si reconnaissante et rassurée.
Tu as besoin de plus de ceci.
Mais c'est du sel.
Si ça reste fade après, alors tu en ajouteras.
Tu peux goûter ?
Attends un instant.
Allô ?
Je suis occupé là.
Qu'est-ce qui se passe ?
Hé, raccrochons.
C'est pour Sujin.
Il faut que ce soit bon.
Comme c'est plein de sucre...
Sujin va adorer.
Elle va aimer.
C'est délicieux.
Dohun, je suis rentrée.
Tu l'as fait toi-même ?
Oui.
La version de Lee Sucheol n'est pas bonne
mais la mienne est délicieuse.
Ça a l'air bon.
Rien que nous deux ?
Sucheol, tu ne veux pas te joindre à nous ?
Ça, ça me suffit.
Merci pour ce repas.
Bon appétit.
C'est délicieux.
C'est bon, pas vrai ?
C'est bien mieux que ma cuisine.
Merci, Dohun.
Cuisine encore pour moi la prochaine fois.
Creuse, creuse.
C'est délicieux.
Dohun.
Je vais maintenant y aller.
Je reviendrai te voir.
Il faut que tu reviennes.
Promis.
Couche-toi tôt.
Au revoir.
Sois prudente en rentrant !
C'est pas vrai.
Comment est-ce possible ?
Qu'est-ce qu'on va faire au sujet de Dohun ?
Voilà pourquoi nous avons besoin de votre aide.
On devrait pas passer le voir demain ?
Tu es le plus vieux souvenir qu'il possède.
Sujin a dû être choquée.
Comment va-t-elle ? Est-ce qu'elle va bien ?
Non.
Noona ne me l'a jamais montré.
Elle dit tout le temps qu'elle va bien.
Je suis vraiment inquiet.
Maman.
Pourquoi papa ne vient pas ?
Ahram, papa doit beaucoup te manquer.
À vrai dire, papa...
est très malade.
Maman, tu me l'as dit.
Ahram,
tu te souviens de papa à l'hôpital ?
Tu portais les chaussures qu'il t'avait données pour la visite.
Oui.
Papa a mis une fleur sur mon sac.
Papa est encore à l'hôpital ?
Oui.
Voilà pourquoi il ne peut pas...
venir te voir pendant un temps.
Alors est-ce que je peux aller lui rendre visite ?
Pour que je puisse le réveiller.
Mais papa est très malade.
Ce sera dur pour toi de le réveiller.
Les médecins de l'hôpital ont dit
qu'ils vont remettre papa debout.
Je sais qu'il te manque, mais patientons un peu.
Peux-tu faire ça ?
Mais mon papa me manque beaucoup.
Je sais.
Papa le sait aussi.
Papa...
doit être fort et être de nouveau en bonne santé.
Afin de pouvoir jouer avec toi.
Ahram...
n'est-ce pas mieux que lorsqu'il est malade ?
Oui.
C'est vrai.
Ma Ahram est si forte.
Maman doit aussi rester forte.
Dors.
Bonne nuit.
- Ahram dort ? - Oui.
Depuis quand a-t-elle grandi autant ?
Les enfants grandissent vite, tu sais.
On dirait que c'était juste hier
que toi et Sucheol étiez si petits à vous disputer.
Aigoo...
Je pense que Sucheol a fini par grandir.
Il s'est rendu chez vous pour s'occuper de toi et de Dohun.
Tu sais qu'il tire au flanc et qu'il n'est pas fiable.
Comment va le gendre Kwon ?
Tout va bien ?
Oui.
Donne-moi ça. Je vais le faire.
Laisse. Je vais le faire.
Tu dois être fatiguée.
Va dormir.
Laisse-moi voir...
- tu as une bonne main ? - Oui, elle est bonne.
Et Sujin ?
Elle est excellente.
- Mieux que moi ? - Bien sûr.
- Tu as un ttong ? - Non.
Oh, tu n'aurais pas dû le lui dire.
J'ai tout cassé ! J'ai tout cassé !
Hyungnim, maintenant tu sais que tu dois lui payer le double.
- Hyungnim, reste sur tes gardes. - D'accord.
- Et si on jouait ça avant ? - Oui.
Là, là !
C'est un ssang pi.
Voyons voir maintenant...
Bien.
Bien !
Merde !
Tu foires dès le début.
Oh, tu dois te réjouir.
Vite, vite !
- Alors je vais... - Non.
Ne le pose pas encore.
Hangseo n'a aucun pi.
Quand il en aura un, tu peux le lui prendre.
Hé, on joue aux échecs ?
Pourquoi tu t'en mêles ?
D'accord.
Faisons ceci et...
Bam !
Déjà !
On a un yigwang ! Super !
Arrête de t'agiter de partout ! Ça me rend dingue.
Ah, c'est quoi ça...
Je frotte mon nez et...
merde.
Laisse tomber, j'arrête !
Merde...
Hyungnim, la vraie couleur d'une personne
se révèle toujours quand on joue aux jeux.
Regarde bien.
C'est le vrai toi.
Aigoo...
Va faire des ramen.
- Des ramens ? - Oui, vite.
Ne te colle pas à Dohun.
Bien, Dohun, jouons encore.
Mais je n'ai pas encore terminé.
Oui. Heureusement...
Dohun se souvient de moi.
Il semble être stable parce qu'il se souvient d'une personne.
Oui.
Je passerai souvent.
Je devrais aussi jouer avec Ahram.
Oui.
Bien, au revoir.
- Patron. - Oui ?
- Laisse tomber. - Je viens de me souvenir.
Demain, allons voir ensemble notre second emplacement.
- Second emplacement ? - Oui.
Tu as recherché des emplacement sans m'en parler ?
Mais je l'ai fait ! J'ai dit que je te rendrai fière.
Allons regarder avant d'ouvrir demain.
Fais comme tu veux, Patron.
Que devrais-je savoir ?
Concernant ton ami et le restaurant.
Bien.
Tu ne t'intéresses pas à l'immobilier de toute façon, pas vrai ?
Je vais aller les visiter
Sujin, ne t'en fais pas trop.
Les souvenirs de Dohun sont toujours dans le passé.
Mais puisqu'il est de bonne humeur, il va beaucoup mieux.
- Dohun. - Sujin !
C'est moi.
Tu ne dormais pas encore ?
Tu t'es amusé avec ton ami ?
Oui, j'aime beaucoup Hangseo.
C'est un ami super.
Tu as raison.
Dohun, tu as un ami vraiment génial.
Oui.
Aujourd'hui, j'ai joué à des jeux avec Hangseo
et je me suis fait beaucoup d'argent.
Ah oui ?
Combien as-tu gagné ?
C'est un secret.
Avec cet argent, faisons...
Faisons...
- Faisons ça. - Faire quoi ?
Tu veux faire quelque chose ?
Les films.
J'ai envie de regarder un film avec toi.
Allons manger et...
j'ai aussi envie de me promener.
D'accord.
- Allons à un rendez-vous. - Oui.
Tu es beau.
Tu es également jolie.
Je trouve que tu es encore plus beau.
Bien.
- On y va ? - Oui.
♪ ♬ ♪ Quand tu es venue, m'a regardé dans les yeux et raconté ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce que nous trouvons ♪ ♬ ♪
Partage un peu !
♪ ♬ ♪ Ça veut tout dire pour moi ♪ ♬ ♪
Celui-ci.
Regardons celui-là.
- Celui-ci ? - Oui.
Très bien.
♪ ♬ ♪ Tu es chaque inspiration que je prends ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux partager mon amour avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je vois tes yeux, ton sourire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est comme un rêve qui devient réalité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comment puis-je te dire que je t'aime ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement nous avions cette nuit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce que je veux faire est t'aimer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bébé, prenons cette nuit ♪ ♬ ♪
Tu as eu très peur ?
Non.
Je n'ai pas du tout eu peur grâce à toi.
Allons de temps en temps au cinéma.
Puisque c'est toi qui as appelé aujourd'hui,
c'est moi qui choisis la prochaine fois.
D'accord.
♪ ♬ ♪ Je t' aimerai toujours ♪ ♬ ♪
Je vais bien.
J'avais disparu des souvenirs de Dohun...
mais à présent, je suis revenue.
Je suis contente.
Je peux l'aimer à nouveau.
Encore.
Aigoo.
Je t'avais dit de partir en lune de miel
- et tu es comme une jeune mariée maintenant. - Oui.
J'ai l'impression d'avoir retrouvé mon premier amour.
Premier amour ?
C'est avec la même personne. Ça reste un premier amour ?
Oui.
Premier amour.
Hé, Dohun arrive.
Dohun.
Voici mon amie, Migyeong.
Je voulais te la présenter.
Enchanté de vous rencontrer.
Oui, bonjour.
Ouah, j'ignorais que Sujin avait un petit ami.
Vous allez très bien ensemble.
Dohun, Sujin n'est-elle pas belle ?
Il fait chaud aujourd'hui, pas vrai ?
Oh, Sunbae !
Je vois que Sujin est également là.
Assieds-toi. Ça ira, n'est-ce pas ?
- Tu vas bien ? - Oui.
Voici Dohun.
Dis bonjour.
Dohun.
C'est mon sunbae d'université.
Son nom est Moon Kyeonghun.
Bonjour.
Je suis Moon Kyeonghun.
- Je suis Kwon Dohun. - Oui.
Je suis désolé, mais...
puis-je toucher un mot à Sujin ?
Dohun, reste ici une minute.
Permettez-moi d'aller un instant au comptoir.
Excusez-moi.
Du progrès dans l'affaire ?
Je fais de mon mieux.
Il n'y aura pas de problèmes. Ne t'inquiète pas.
Je le promets.
Même mes employés sont inquiets à ce sujet.
Je ne les ai jamais vus travailler avec autant de ferveur.
Merci.
C'est tout que je peux te dire.
Inutile.
J'ai demandé l'aide de Choi Hangseo pour un document en lien.
Mais Choi Hangseo...
il a toujours été aussi bavard ?
Ça aurait été sans fin.
- N'est-ce pas ? - Je n'ai pas réussi à l'interrompre.
Bonne journée !
Tonton, tu es venu aujourd'hui ?
Bien sûr !
Tu me manquais alors j'ai parcouru tout le chemin jusqu'ici !
Et mon papa ?
Papa a un rencart avec maman.
Pourquoi ? Tu n'aimes pas tonton ?
Non, je t'aime.
Aujourd'hui, je vais te monter un truc vraiment marrant, Ahram.
Tout ce que ta maman ne t'a pas laissé faire.
On va tous les faire aujourd'hui !
Ouah !
Tu es le meilleur, tonton !
Extraordinaire !
Y allons-nous ?
Mangeons maintenant !
Ouah, ça a l'air bon !
N'oublie pas de bien mâcher !
Bien ! Mais je déteste les carottes !
Ah ha ! Ce n'est pas bien d'être difficile !
Tu dois tout manger.
Un instant.
Oui, allô ?
- Oui, Sujin. - Je suis désolée.
C'est dur, n'est-ce pas ?
Non, non, non.
On a joué au docteur, à la maison et aux dinosaures environ 20 000 fois.
C'est bon, c'est amusant.
Merci infiniment.
Grâce à toi, Dohun va bien.
Prends bien soin d'Ahram.
Je ne sais pas quoi dire.
Non, non. Ne t'en fais pas pour ça.
Passe du bon temps.
Oui, oui. Bien, amuse-toi bien.
- Bien, je vais te montrer un tour de magie. - Ouah.
Ouah ! La voiture de tonton on dirait un robot !
Elle bouge toute seule.
Montons dans le robot de tonton et on y va !
C'est parti !
Ta- da !
- Ahram. - Je veux ma maman.
Ahram, maman doit te manquer.
En fait, ta maman m' a appelé tout à l'heure
Maman ?
Maman a dit que je ne lui manque pas ?
Tu lui manques beaucoup.
Maman a demandé à Tata de faire tes sushis au saumon, tes préférés.
Si tu le manges, maman viendra te chercher bientôt.
C'est vrai ?
Bien sûr. Tu veux venir avec tata faire des sushi ?
- Tu veux m'aider ? - Ouais.
Allons-y.
Allons faire des sushis au saumon.
Ouah ! Nous allons faire des sushis au saumon !
Vous avez apprécié votre sortie ?
Oui.
Dohun, rentre.
La prochaine fois, je te déposerai chez toi.
D'accord.
La prochaine fois.
Et...
j'espère que tu ne le verras plus.
Je comprends.
Tu dois être fatigué aujourd'hui. Rentre.
C'est l'heure d'aller au lit.
Pourquoi tu ne vas pas te coucher ?
- Pourquoi est-ce que Sujin n'est pas venue ? - Hein ?
- Tu l'as vu tout à l'heure... - Elle n'est pas venue.
Nous étions censés nous rencontrer aujourd' hui...
mais elle n'est pas venu.
Président.
C'est quoi ça ?
Vous me laissez à l'écart ?
Vous vous gavez sans moi ?
Président, venez vous asseoir.
Ton appel s'éternisait donc nous avons commencé.
Oubliez. Continuez à manger.
Il y a quelque chose entre vous deux ?
Que dites-vous ?
Tous les deux.
C'est pour ça que vous réagissez ensemble.
C'est quoi ça ? Depuis quand es-tu...
Non, jamais de la vie !
Non, nous ne sommes pas encore ensemble.
Oh, pas encore, hein ?
- Oh ! - Qu'est-ce que tu attends ? Dis quelque chose.
Il ne se passe rien.
J' ai avoué mes sentiments et...
Tu as avoué tes sentiments.
Notre compagnie permet de sortir avec quelqu' un.
Cependant, sépare la vie privée et le travail. D'accord ?
Chef d' équipe Son.
Parlons une instant.
- Oui. - D'accord.
Donc
oubliez-nous une seconde.
Pendant combien de temps allons-nous regarder ailleurs au lieu de les regarder tous les deux ?
C'est vrai. Il m'a dit de séparer ma vie privée et le travail.
Ils ne devraient pas le montrer aussi clairement.
Tu es au courant ?
Je pensais que j'étais la seule.
Tu devrais faire un peu plus attention.
C'était évident ?
Je ne pense pas que quelqu'un le sache.
Tout le monde le découvrira. Je pense que Sun Kyung nous épie.
Hé ! C'est impossible...
Eh bien, et alors ?
Si la rumeur se répand que je sors avec le PDG,
ce ne sera pas bon pour moi.
Ce n'est pas une rumeur, c'est la vérité.
D'accord, d'accord. Je vais faire attention, d'accord ?
Pas de trucs comme ça au boulot.
C'est quoi ça ?
Tu viens toujours dans mon bureau et tu me fais la même chose.
- Et tu me demandes ce que je fais. - Moi ?
- Quand ? - Comme c'est imprudent.
Tu as dit que j'étais mignon.
Mais au fait tu as appelé Sujin ?
Unni n'est pas venue travailler aujourd'hui.
Aujourd'hui ?
Bon, je vais l'appeler.
Non, c' est bon.
Tu as créé le concept de l'affiche et s'est suffisant.
L' équipe peut finir le reste du travail.
Mais quand même, je suis désolée.
Nous sommes tellement occupés...
et je continue à manquer le travail.
Alors je pensais...
Peut-être que je devrais arrêter de travailler.
Infirmière Dohun et Ahram.
C'est dur, n' est-ce pas ?
Ça aussi.
Dohun est très anxieux...
si je ne suis pas dans les parages ces derniers jours.
Alors qu'est-ce que tu penses d'un congé ?
Ou travailler de la maison est bien aussi.
Garder ton travail te fera du bien.
Laisse-moi...
y réfléchir.
D'accord.
Dohun.
Pourquoi restes-tu comme ça toute la journée ?
Il y a un problème ?
Tu n'es jamais content.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Dohun.
Devrions-nous inviter votre bon ami Hangseo aujourd'hui
avec sa petite amie
Et mon ami. Nous tous.
Devrions-nous organiser une fête ici ?
Ils sont là.
Rentrez.
- Rentrez ! - Bonjour !
Dohun !
On est là.
Ouah, c'est quoi cette odeur.
Bonjour, Dohun.
Bonjour.
Attends, où je mets ça ? - Ici.
Ce n'est pas grand chose.
Je perds la tête.
- Tu as besoin d'aide. - Donne-le moi.
Je m' inquiète du goût.
Attends.
C'est délicieux.
- C'est bon ? - Oui.
Les nouilles sont incroyables.
Elle est si douée pour pêcher des poissons.
- Comme une oeuvre d'art. - J' ai invité une personne de plus.
Un invité spécial qui nous apporte de bonnes nouvelles.
- Bonjour. - Je contents de te voir.
Assieds-toi. Assieds-toi. Mange.
Assieds-toi, assieds-toi.
Nous avons préparé tellement de bonne nourriture aujourd' hui.
Asseyez-vous s' il vous plaît. C'est presque prêt.
- Il n'y en a pas trop ? - Non, pas du tout.
Nous devrions vraiment y aller.
J'ai eu des nausées il y a quelques jours...
En fait, j'avais prévu de te le dire au téléphone demain.
Mais j' ai parlé à Migyeong plus tôt
et j'ai pensé qu' il serait préférable de le faire en personne.
J'espère ne pas rendre quelqu'un mal à l'aise ici.
Mais, non.
Que se passe-t-il ?
En ce qui concerne les chocolats Lumy de Kwon Dohun
j'ai présenté une demande d'annulation de brevet.
Grâce aux e-mails méticuleux de Dohun que nous avons enregistrés,
J'ai été informé que les choses poursuivaient leur chemin.
Vraiment, Sunbae ?
Merci, Sunbae.
Tu as traversé beaucoup de choses.
Quelle bonne nouvelle.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Tu as travaillé si dur.
Mais non, c'est mon job.
Hé Dohun.
Parlons plus tard.
Dohun ! Dohun !
- Dohun! - C'est quoi ton problème ?
- Hé ! - Arrête, Dohun !
Qu'est-ce que tu fais ? Lâche !
- Arrête s'il te plaît. - Qu'est-ce qu'il t'arrive.
Dohun, reprends-to i!
Reprends tes esprits...
- Qu' est-ce que tu fais ? - Hé !
- Qu' est-ce qu'il lui prend ? - Lâche-moi !
Arrête ça !
J'ai dit, d'arrêter.
- Arrêtez, arrêtez ! - Je t'en prie, arrête ça.!
Viens ici, viens ici.
Hé, lâche-moi !
Lâchez-le !
Il doit être fou, sérieusement.
Pourquoi fait-il ça ? Pourquoi ?
C'est quoi tout ça ?
Punaise, sérieusement...
- Tu vas bien ? Hein ? - Oui.
- Laisse-moi voir. - Mon Dieu.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Où est la boite à pharmacie ?
Comment va Dohun ?
Il a pris des calmants et il s'est endormi.
Sujin, tu ne peux plus faire ça.
Tu dois envoyer Dohun dans une maison de soins.
C'est trop lourd à porter pour toi.
Et cela continuera à s'aggraver.
Il ne reconnaît même pas Ahram.
Comment vas-tu le lui expliquer ?
Et si cela arrive à Ahram ? C'est impensable.
Arrête.
Je déteste dire ça, mais...
c'est même difficile pour nous de le voir.
On arrête. C'est fini.
Laissez-moi aller voir Ahram.
Allons-y ensemble. Je vais conduire.
Tu n'es pas en état d'y aller seule.
Je vais bien.
À tout à l'heure.
Dohun, tu es levé ?
Mange, s'il te plaît.
- Dohun. - Oui ?
Tu te souviens de Lee Sucheol, pas vrai ?
Après avoir mangé, il passera te voir.
Je voudrais rester plus longtemps avec toi,
mais je dois me rendre quelque part.
Je serai de retour demain.
Tu peux attendre, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Je peux attendre.
Comment va Sujin ?
L'as-tu appelée ?
Aigoo, Sujin doit être une épave en ce moment.
Je pense qu'elle aura besoin de temps.
Oui, je suis d'accord.
Ah oui.
Le bâtiment de Dohun. Un acheteur est intéressé, pas vrai ?
Pourquoi Sujin cherche à le vendre ?
Elle peut le garder et recueillir le loyer mensuel.
Je ne peux pas dévoiler les informations d'un client à une tierce personne.
Ah, je ne suis pas une étrangère.
Je le découvrirai de toute façon. Pourquoi tu ne peux pas me le dire ?
Eh bien. Tu ne sais pas quand renoncer.
Pas étonnant que tu ne sois pas encore marié.
Ce n'est que le matin et tu dépasses les bornes.
Parfois, tu devrais essayer de franchir la ligne.
Elle créera une fondation à but non-lucratif pour les malades d'Alzheimer.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des vitamines.
Sujin a dit que tu devais les prendre.
Elle me l'a fait promettre, donc tiens.
Je vais aller me laver la figure.
Bien, merci.
[Pour : Lee Sujin]
Je suis Kwon Dohun.
Je suis...
Kwon Dohun.
[Dohun]
Sujin.
Je comptais appeler la première,
mais j'ai pensé que tu devais dormir.
Tu es encore debout.
Je n'arrive pas à dormir.
Pourquoi ?
Parce que tu me manques.
Moi aussi.
Tu me manques aussi, mais...
tenons bon aujourd'hui.
Si tu n'arrives pas à dormir, allonge-toi,
ferme les yeux...
et pense à ce qu'on va faire ensemble demain.
On se verra peut-être dans nos rêves.
Dans nos rêves.
Et si on se voyait dans nos rêves ?
- Je vais m'endormir en pensant à toi aussi. - D'accord.
Faisons comme ça.
Bonne nuit.
Deux devant.
Bien, vise la tête.
Derrière toi.
Ahjussi.
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît.
De nos jours, grâce au GPS, je ne m'inquiète pas même en campagne.
Comme il n'y a pas de circulation, nous y serons bientôt.
Bouclez votre ceinture.
Pourquoi es-tu réveillée ?
Je dois faire pipi.
- Hein ? - Je dois aller faire pipi.
Aigoo, d'accord. Viens avec mamie.
- Non. - Hein ?
Ma maîtresse m'a dit de le faire toute seule.
J'irai seule.
Aigoo, mon bébé est une grande fille maintenant.
Papa ?
C'est papa !
Papa !
Dohun.